Vergissmeinnicht

Reblog von Ewa Maria Blog

Heute ist der Vergissmeinnicht-Tag. Das ist so ein Feiertag, der von den Polen erfunden wurde. Ich mag ihn und versuche schon seit einiger Zeit, ihn zu fördern. Dem Aufruf, den Tag des Vergissmeinnicht zu organisieren, folgen vor allem Schulen, Kindertagesstätten und Kindergärten. Die Organisatoren schreiben:

Wir feiern den Tag des Vergissmeinnicht am 15. Mai. An diesem Tag werben wir besonders für die Qualitäten der polnischen Natur und die ökologische Vielfalt.

Darüber hinaus zielt „Vergissmeinnicht“ darauf ab, wichtige Momente im Leben, Menschen, Situationen, Orte und lokale Traditionen vor dem Vergessen zu bewahren. Der Feiertag ermutigt die Menschen, sich an geliebte Menschen zu erinnern, freundlich zu sein und sich anderen gegenüber zu öffnen.

Um zu pflegen, muss man lieben, um zu lieben, muss man wissen.

Wir werden nicht das Bedürfnis verspüren, etwas zu respektieren, das wir nicht kennen.

Und da dieses Gedicht, das einst in ein Album eingeschrieben war. Es stellt sich heraus, dass es von Maria Konopnicka stammt:

Vergissmeinnicht
sind märchenhafte Blumen!
Sie wachsen am Bach,
Sie sehen durch das Auge eines Fisches.

Wenn du in einem Boot fährst,
lachen sie leise
Und flüstern bescheiden zu mir:
„Vergiss mich nicht.“

Maria Konopnicka, auch Marja Konopnicka  geborene Maria Wasiłowska (* 23. Mai 1842 in Suwałki, Russisches Kaiserreich; † 8. Oktober 1910 in Lemberg, Österreich-Ungarn), war eine polnische Schriftstellerin. Eines ihrer Pseudonyme als Poetin war Jan Sawa.

Lest das Original unter: https://ewamaria.blog/2024/05/15/niezapominajki/

Beachtet dort auch die Bilder von Ela Kargol.

Übersetzt mit DeepL.com (kostenlose Version)